Log in

No account? Create an account
08 August 2013 @ 03:52 pm
Potato July 2013 (Okamoto Kauan, Hirano Sho)  

2 people that came from Aichi Prefecture. What they are doing in their off locally while they have been living in Tokyo and Kansai! They also have a common point as "Nagoya Jr", the two people will present their love in their local Nagoya this time!

Okamoto Kauan

I live in Nagoya City, the houses within the countryside of Aichi Prefecture is wonderful. So to be precise, my introduction would be "LOVE AICHI", it's good right? I lived there ever  since I'm small, it's a recommended place for a date, the seaside amusement park in Gagamori. I like scary rides. I choose extreme rides as possible. I ride it until I get drunk. The zoo in Hagashiyama Koen is good, too. It has a big name nationwide. I went there for a field trip when I was in junior high school, I stretched my hand to touch the very cute capybara, I remembered that it got angry at me . It's my favorite animal but I like reptiles the most. I used to catch lizard-gecko in the mountains. There's food, debasaki (chicken wings), hitsumabushi (A variety of UNADON (barbecued eel on rice with sweet soy sauce in a bowl ) HITSU is a kind of utensil.) is the best of course, but "hiryouzu (small deep-fried fritters made of tofu and various ingredients.)" is best recommended. The deep-fried tofu was truly juicy! I want to taste it now again . I'm eating the snack that is being sold in a pack. The etymology of "hiryouzu" came from Portugal's sweets "filhos (firyousu)". I feel like Portuguese language is my mother language. I hasn't been appointed as an ambassador for "hiryouzu" .

Hirano Sho

There's a lot of delicious in Nagoya. Debasaki (chicken wings), miso nikomi udon (noodles with miso soup), anything miso, there's so many . It is fun walking, playing and eating in Nagoya. If I were to escort a girl, I want to pick her up at around lunch and we'll eat in a miso stew local store. I have many types of favorite places there. Shopping in Sakae. In Sakae, it would be fun getting together in different shops then walk after eating. Osu is also recommended. Clothes, toys, food... there is anything. I play there all the time. After shopping, resting at the shopping mall in Oasis 21 near Sakae. The roof is ship-like, the lights are all blue, you can eat neatly. It would be nice to have this kind of date Nice things about Nagoya. The obaachans there is friendly. My ojiichan is doing gardening, I've done this before, my obaachan's neighbor gave me a perilla. The people in Nagoya is easy to be friends and amazingly kind people. Recent events... Ah! My height is beyond 170cm at last! I grew more~!

Okamoto part requested but I like to do Sho's. :)))
Hope you like it~
As usual, comments are loved and very much appreciated~
KKblahblah on August 8th, 2013 12:12 pm (UTC)
Thank you!
king-kunking_kun on August 8th, 2013 08:18 pm (UTC)
lizard-gecko owwww it's disgusting :S. Thank you for translating
whida: taigawhida on August 14th, 2013 04:02 am (UTC)
aahh~ so, sho is 170cm now..
thank you! :)
hinode_no_yumehinode_no_yume on August 21st, 2013 06:50 pm (UTC)
Thank youuu! I like Kauan more and more since I began to read his interview.... He's cute ;-;

And Shô, it's always a pleasure to read thing about him!!
Thanks again for translating!