Log in

No account? Create an account
02 January 2010 @ 04:47 pm
[ Translation ] Johnny's Jr [Potato 9-2012 ]  

Johnny's Jr


Q1. Who has the greatest sense of justice among these members?

Q2. What is an episode in which you felt you were saved?

Q3. If the girl you like was feeling down because of her mistake, what would you do?

Q4. Recent events

Kentaro Yasui

A1. Maybe Hagiya. No matter what he does, I feel that he’s always like, “It’ll be better if we do it this way,” and he is always doing everything with a blazing heart. Of course, I have those parts, too. I hate doing something halfheartedly. A2. On the scene of the drama that I’m in right now, “Sprout,” (Tanaka) Juri is helping me so much. He always makes me laugh when I’m super nervous, and calms me down. Thank you so much! A3. If someone asks me for help, I’ll support in any way I can, but I don’t think real kindness is just comforting someone for everything. I might leave someone alone instead of making them talk. But I want to be close to them. A4. I had an “eating trip” with my friend. We just walked around, and every time we found a good restaurant, we went in and ate. It was super fun, so I want to do it again!

Keigo Hagiya

A1. Unexpectedly, it might be me!? For example, if I’m in line to get on an escalator at the station and if someone has trouble getting into the line, I’ll say, “You can go ahead of me.” I always want to help out people who are having trouble. A2. When I was in elementary school, I was riding my bike at top speed, and I almost got run over by a car just as I came out of a side street. Even though I was still small, I really thought, “I might die,” and I was super scared. I’m glad I was safe. You guys should be careful on the streets, too. A3. I’ll listen to what they have to say. Sometimes, that alone might help. But I won’t force anything. They can tell me the story in the range that they want to. A4. My testing is over, so I went to karaoke with my friends and had a lot of fun. But after I sang, I became really tired and sleepy (laughs).

Sho Takada

A1. I think it’s me. I won’t spill other people’s secrets for sure. Even if I say myself that I have a heavy mouth, it might sound a little false, but I really won’t say anything that would negatively affect someone. I would keep it a secret even if someone asked. Yassan (Yasui) is the eldest, so I think he also has a strong sense of justice. A2. Even though I woke up a little late, the train came late too, so I’ve sometimes blamed everything on the train and gotten off the hook. Since I said that I have a strong sense of justice before, is it okay to say this!? A3. I won’t say anything in front of everyone, but I’ll subtly ask if someone is okay when no one else is there. I also like listening to other people’s stories, so they can talk to me about their problems. A4. When my drama shooting has a day off, I play with my pet dog! It’s a toy poodle, and it’s super cute. When it wants food, it comes near me and turns around once.

Shoki Morohoshi

A1. Hagi-chan. When I’m goofing off in the middle of a lesson, he tells me, “Let’s do it properly” and gets me on the right path. I don’t really know about myself… I’ve told my best friend to stop bullying a person I didn’t like before, though. A2. I’ve dropped my wallet three times before, but everything came back. Thank you so much, whoever delivered it to me! (laughs). A3. I’ll tell them, “I’ve done worse mistakes before.” Recently, for the shooting of the A.B.C-Z DVD, I made a mistake on the timing of squatting down. That time, I apologized a lot to the A.B.C-Z members. But they were worried about me, and told me not to hate the song… I want to become a person with a big heart like them. A4. Last month, I promised to read novels, so I bought two novels by Ishida Ira-san. I’m excited to read them!

Tomoyuki_101tomoyuki_101 on September 3rd, 2012 10:11 am (UTC)
ano... what the question that they answered?
riyelaliviariyelalivia on September 3rd, 2012 04:06 pm (UTC)
i cant se the 1st line of yasui ken part ^^
is it only me??

Tingke: JuriShintingke2104 on September 10th, 2012 07:54 am (UTC)
Thank you!
Namin2: YugoSHeadnamin2 on October 7th, 2012 07:39 pm (UTC)
Thank you. :)
karmeejane26karmeejane26 on November 13th, 2012 11:28 am (UTC)
so maybe it's hagichan who has a strong sense of justice. :D
and shoki is just too lucky to have his wallet back. yes, lucky. hahaha..
thank you very much for translating!!!